Monday, 20 March 2017

№ 8 reading list | North Korean stories by Bandi



The first day of spring calls for a new reading list, wouldn't you agree? Three publishing houses, Head of Zeus (Apollo), Pushkin Press and Serpent's Tail, provided the first three books on the list and for that I thank them. I will later be reviewing the novel Pachinko and A World Gone Mad, Swedish author Lindgren's WWII diaries (known for her children's books), but today I want to specially mention a unique North Korean story collection, The Accusation by Bandi (pseudonym). The author, unknown to us, still lives in North Korea and risked his life by writing and smuggling his work out of the country (see more below). Here is my № 8 reading list:

· Pachinko  by Min Jin Lee
· A World Gone Mad: The Diaries of Astrid Lindgren, 1939-45 
· The Accusation  by Bandi
· Seize the Day  by Saul Bellow
· The Blue Touch Paper  by David Hare
· Another Country  by James Baldwin
· Pale Fire  by Vladimir Nabokov
· The Sea, The Sea  by Iris Murdoch


Seize the Day is my first Saul Bellow read - about time! An Instagram bookworm-friend called it 'an incredible novel' and added 'it's haunted me most of my adult life.' I meant to start with Herzog but it wasn't available at the library. Playwright David Hare is on my list of favourite people. Listening to him talk about writing is a pure pleasure and now I'm finally going to read his memoir. He e.g. wrote the screenplay for the film The Hours (2002), based on the book by Michael Cunningham. Loved the book, loved the film. There is one reread on the list: The Sea, The Sea by Murdoch. I was probably too young when I read it because I don't seem to remember half of it.

Forbidden stories from inside North Korea: The Accusation by Bandi

The Accusation by Bandi contains seven stories about ordinary men and women in North Korea. The author is unknown: Bandi is a pseudonym (means firefly in Korean) and to protect his identity some details have been changed. In a note from the publisher it says they 'believe it to be an important work of North Korean samizdat literature and a unique portrayal of life under a totalitarian dictatorship.' Apart from the news, what we have read so far are works by people who have escaped from the regime. What makes this book unique is that for the first time we have stories written by an author still living there. Instead of a preface and acknowledgements there are untitled poems by the author, who describes himself thus in one line in the former: 'Fated to shine only in a world of darkness'. The latter has a poem where he begs to be read:
Fifty years in this northern land
Living as a machine that speaks
Living as a human under a yoke
Without talent
With a pure indignation
Written not with pen and ink
But with bones drenched with blood and tears
Is this writing of mine

Though they be dry as a desert
And rough as a grassland
Shabby as an invalid
And primitive as stone tools
Reader!
I beg you to read my words.
If only the entire world would read these stories and that one day Bandi would be able to enjoy the royalties as a free man. I haven't finished the book but what I have read so far is heartbreaking. The social and political circumstances in North Korea, the lack of human rights, are known to us, but when reading stories by someone living in these conditions, suddenly, it becomes all too painfully real.

The Accusation
By Bandi
Serpent's Tail
Hardcover, 256 pages
BUY HERE

Utagawa Hiroshige, A Red Plum Branch against the Summer Moon, c. mid-1840s, colour woodblock print

My next reading list will be the Japanese one I have mentioned more than once. Therefore, I chose to include this painting by Japanese artist Utagawa Hiroshige (also Andō Hiroshige, 1797-1858). Blooming trees in spring, mon dieu! Soon I will be sipping my latte on the patio and reading under the pink blossoms of a cherry tree ... a quality moment in the life of a book lover.

images by me | Utagawa Hiroshige art via The Art Institute of Chicago | first three books on the list provided by these publishers: Head of Zeus (Apollo), Pushkin Press and Serpent's Tail


No comments:

Post a Comment